top of page

《中國城大戲院》

2016 / 台灣 / 24min / 中文字幕


劇情簡介

台南中國城拆除前夕,數人在荒廢的中國城裡穿上住民們留下的衣物,等待著最後一批訪客的到來,女郎身著滿是塵埃的禮服,半夜三更擦脂抹粉 ; 法師漫步在散場的戲院裡,進行著迷樣的儀式 ; 來客打開塵封已久的威士忌,敬曾經沈溺過的美色,與曾經繁華的中國城......

創作理念

台南中國城,一座住商混和的城池,市⺠娛樂文化的集散地,如今已開始進行拆除的工程。然而,曾經的記憶是否還餘韻猶存?或是隨著工程揚起的塵土,煙消雲散、不著痕跡?

本片試圖以中國城為主體,想像中國城在拆除前夕的心理狀態,透過片中主角的表演喚起對於過往的思念與今日的感歎,同時也暗喻著中國城這座有機建築體的心理。我們試圖藉由這支影片表達中國城給我們的印象,同時透過片中一連串的行為表演與藝術活動紀錄,反思中國城與外來者之間的關係。

 

Synopsis

On the eve of the demolition of Tainan Chinatown, a few people put on clothes left by the residents in the deserted Chinatown and awaited the arrival of the last batch of visitors: the ladies dressed in dusty dresses, there was an enigmatic ceremony in the theaters in which the audiences were present; visitors opened the long-awaited whiskey, the once beautiful beauties, and once thriving Chinatown …

 

Creative concept

Tainan Chinatown, a residential mixed city, civic entertainment culture distribution center, has now begun the dismantling of the project. However, the memory of the past still exist? Or with the dust of the project, vanished, without a trace?

The film attempts to Chinatown as the main body, imagine Chinatown demolition on the eve of the psychological state, through the film’s protagonist’s arouse echoes of the past thoughts and today sigh, but also a metaphor of Chinatown, the organic building body psychology. We try to use this video to express the impression that Chinatown gave to us and reflect on the relationship between Chinatown and outsiders through a series of performance performances and artistic activities recorder in the film.

bottom of page