top of page
1 概念草圖二_1.JPG
2_1.JPG
3_1.JPG

等車的人   
 

設計概念 

鄰近台北車站的華山貨運站,在過去作為部分已經判決的政治受難者移送到綠島服刑的交通節點,在國家的視角下,或許從某一刻開始,這一群被移動的身體,就已經不再被當成人類看待了,如同貨物一般,失去選擇的自由,被迫前往某個下一站。

作品想以『轉運』作為概念,透過標示出每一個不義遺址的前一站與下一站,勾勒出白色恐怖所有相關遺址的地圖,描述出一段現在的人未曾經歷過的路徑,結合歷史檔案,在不同的受難者與加害者間,描繪出更多身份上的多樣性,與不同身體的移動軌跡,也在觀看這不同的逮捕、偵訊、審判、執行、出獄的過程裡,重新思考我們該如何面對這些再次回到社會,或是在過去被排除在社會之外的所有人們。

標示地點以結合目前的公車路線,在最靠近遺址、或是有辦法在等車時,看見該遺址的公車站中,將標示內容設置在站牌上,讓觀者在同一個地點,同時看見自己即將前往的站名,與過去ㄧ段歷史中,某一群人被選擇要前往的地點,試圖讓即將搭上車的人們,想像一個與過去共時的身體經驗,也讓所有人在自由地邁向未來的路途中,回頭觀看自身在這段歷史中的位置。

 

A PERSON WHO WAITS FOR TRANSPORT

 

Design Concept 

In the past, Huashan Terminal, which is close to Taipei Station, served as a transport node to transfer some political victims to Green Island. From the perspective of a state, perhaps at a certain moment, these people became merely bodies and were no longer treated as human beings. Like commodities, they lost freedom of choice and were compelled to go to their destinations.

 

With the concept of "transportation," this work draws a map of unjust sites of White Terror by marking the previous and next stops of each uniust site so as to create a route that people today have never experienced. With historical archives, this work intends to present present diverse identities of victims and perpetrators as well as the traces of their moves. In observing the process of arrest, investigation, trial, execution, and release, we reconsider how we should read and understand people who returned to society and those who had been excluded from society.

 

Combined with current bus routes, stop indicators are to be set on the bus stops which are the nearest to unjust sites or on the bus stops where people can see unjust sites when waiting for the bus: People can see the name of the next stops as well as the name of the destinations where a group of people in the past were forced to arrive. When people are getting on the bus, they can imagine a physical experience which is synchronic with the past. When they are heading towards the future with freedom, they can also look back and recognize their own positions in the history.

bottom of page